Payback

Subway, Main St., NYC
关于公交劳资纠纷。没有正式的进展。Metro报道了TWU100分会的14位official昨天发表的意见。焦点还是MTA企图紧缩编制以及医疗保险费的支付。他们认为9/11那年他们吃亏了,那是基于城市当时的境况,现在MTA有了可观的利润,没理由再让他们吃亏,是回报的时候了。
‘This is payback time’
Union officials demand MTA gives transit workers a substantial pay increase, or else
……
The officials demanded a new contract with a 10 percent pay increase in each of the next three years, no“givebacks” in benefits, and a “job security agreement.” They complained of losing a “no layoffs” clause in 2002, when the MTA gave workers no pay increase in the first year and three percent in each of the final two years of a three-year contract.“This is not going to business as usual,” Goodman [Station agent, an elected member of the union’s executive board for stations] said. “This is payback time.”
……
“Back in 2002, we took a zero [percent pay raise] because we understood the state of the economy in New York City just after 9/11,” Ainsley [vice president of the car equipment department of the union] said. “There’s absolutely no reason why today we shouldn’t be able to cash in our zero. We’re keeping the deadline of Dec. 15 as a deadline, and we hope that the transit authority realizes this.”- Metro, Nov 28, 2005
他们举出了一个紧缩编制的具体迹象。
……
As vice president of the station department [of the union], John Mooney represents 5,500 workers who could be threatened by downsizing. In Tuesday’s negotiation with union leadership, he claimed, the MTA pushed 12 “productivity proposals,” most notably a plan to consolidate station agents and conductors under a single job title: Platform Service Delivery Agent.“They want everyone to clean the stations now,” Mooney said. “I don’t know the specific details, but you can see they’re going to the next phase of one-person, conductorless trains.”
- ‘This is payback time’, Metro, Nov 28, 2005
Metro注意到工会内部有分歧,出现在TWU主席和TWU100分会的这几个领导之间。
Though the [14] officials pledged their support for their union’s leadership, Goodman feared TWU president Roger Toussaint might be softening his stance.
“The official union demand is for a ‘substantial pay increase,’” Goodman said. “And recently the president has called for a ‘modest pay raise.’ We don’t accept that formula.”
- ‘This is payback time’, Metro, Nov 28, 2005
MTA这头呢?
Calls to the MTA [...] were not returned.
- ‘This is payback time’, Metro, Nov 28, 2005

