but sort of a hater of overconfidence-in-expressivity.

图像和现实，即使在表面上也会没有直接联系。这也算是人类进化的一个标志。 Continue Reading »

[在一个地方，有人提到很多绘画像摄影。]

还记得我在早一阵的某个帖子里提起Edward Hopper吗？ Continue Reading »

Tim Connor，Flickr上叫 colorstalker，有一篇评论我照片的文章。我想完整理解他的细微意思，就试着译成中文。最近正好有个教训，知道翻译真不是我能做的；当然不是中文问题。不过，翻译的这个过程，至少可以促发些事情来想想。

‘亲密距离’在布鲁克林开幕

Tim Connor

九位散居美国的中国摄影师的展览，“亲密距离”，11月8日周四晚7点到9点，在布鲁克林Q Art Space开幕。更多信息点击这里。

九位摄影师之一的郑耀华（在Flickr上他叫zeyez），我一直看他的作品。他拍摄无表情风格的、貌似乏味的照片，街道、路口、大楼、餐馆、住宅，小公园，都是昆士区的那些普通地方。第一眼看上去，这些照片似乎是毫无戏剧性的随手拍。不过，继续看，你会看到它们是精心构成，细致安排的。虽然照片只是照片本身，但它们光线的苍淡，事件的极度缺乏，又使它们充满了不那么容易言说的意味。它们想要说什么？ Continue Reading »

November 8-17, 2007
Opening Reception: Thursday, November 8, 7-9pm

64 Marcy Avenue, Brooklyn, NY 11211

L train，Lorimer St下，从Union Avenue一侧出站。
出来后即见Metropolitan Avenue，向左一直走，直到穿过了桥洞（会路过一小街心花园），就会见到Marcy Avenue。此时左转，走啊走过几个街，直到见到Grand Street。就在前面。

认识（就是说在网上看到）Pixy这个名字，是我在热玩Photoshop及平面设计和造像的时候，在Shawn所在的圈子里，没有文字交流过。多少年了？7、8年？到美国一段时间后，又在我的网站上看到她的名字。她在孟菲斯读摄影。但也就这两个星期——也还是通过文字——才知道她思维和表达的利害。我没法判断“深度”、“广博”之类，我只能说她的文字表达有一种自然的锐利。不过，引下面两段话，不是为了展示她，而是因为和我的专题有关，留在这里算作笔记。 Continue Reading »